Kamis, 08 September 2011

Lonely Rain by Yuya Matsushita +lyrics

Kimi no heya saigo ni deru yoru ni
Futte ita ame wa setsuna no iro
Taisetsu ni omoeba omou hodo
Kono michi wa naze hanarete shimau?

Yume ga bokura no senaka osu tabi ni ai wa sono kage ni naru yo
Soba ni itai noni
Ienai omoi wa tsuyogari? Yasashisa?

Mamoritakute mamorenakute ame no naka de sakebu dake
Wasurenai yo kimi ni kitto aeru made
Kokoro ni furitsuzuku Lonely Rain

Omoide ga oosugite arukenai
Konna nimo kimi wa boku no ichibu
Mirai yori kako ga hoshii nante
Boku wa mada kimi to ikite iru yo

Itsuka dareka wo aisu kurai nara mo ai nante iranai
Kurushimi totomoni kimi wo kanjiteru sore sae itoshii

Dare no sei de dare no tame ni boku wa koko de naku no darou
Miageta sora boku no hou wo nurasu no wa
Hitomi ni okizari no Lonely Rain

Yamanaide yamanaide nanimokamo nagashite
Mou ichido mou ichido ano hibi ni kaeshite yo
Kizutsuite kizutsuketa kanashimi ga yurusu no nara
Kimi wo tada dakishimetai

Mamoritakute mamorenakute ame no naka de sakebu dake
Wasurenai yo kimi ni kitto aeru made
Kokoro ni furitsuzuku Lonely Rain
Kono mama furitsuzuku Lonely Rain
Diposting oleh Fuyuyuki di 06.24
Label:

3 komentar:

DarkenShadow mengatakan...

Hi. I love Yuya Matsushita along with Inoue Jo, and I'm having a bad time right now but their songs are helping but do you think you could pose some english lyrics for me?

22 September 2012 pukul 17.20
Fuyuyuki mengatakan...

君の部屋、最後に出る夜に。
振っていた雨は切なくいる。
大切に思い出思うほど。
この道はなぜ離れてしまう。

Kamarmu, terakhir kudatangi semalam
Hujan yang turun, menyakitkan
Aku jadi sangat memikirkan kenangan terpenting
Mengapa jalan ini menjadi sangat jauh

夢がぼくらの背中押すたびに。
愛はその影になるよ。
「そばにいたいのに」言えない思いは、強がり優しさ。

Mimpi menekan punggung kita
Cinta menjadi bayangan itu
‘Aku ingin di sampingmu’ adalah perasaan yang tak terucapkan
Kesombongan… kelembutan.

守りたくて、守れなくて、雨の中で叫ぶだけ。
忘れるないよ、君にきっと会えるまで。
心に振り続くロンリーレイン。

Ingin kulindungi, namun tak dapat kulindungi.
Jadi aku hanya bisa berteriak dalam hujan.
Takkan kulupakan, pastinya tentang dirimu sampai kita bertemu nanti.
Dalam hati ini terus turun LONELY RAIN.

思い出が多過ぎて歩けない。
こんなにも君はぼくの一部。
未来様に、過去がほしいたんで。
ぼくはまだ君と生きているよ。

Kita terlalu lambat menjalani kenangan
Walaupun seperti ini, kau adalah satu-satunya bagiku
Seperti masa depan, aku mengharapkan masa lalu.
Aku masih hidup denganmu.

いつか誰かを愛すくらいなら。
もう愛なんていらない。
苦しみと共に、君を感じている。
それさえ愛しい。
誰のせいで、誰のために、
ぼくはここで楽のだろう?

Suatu hari jika kau sangat mencintai seseorang,
Hal semacam cinta tidak dibutuhkan.
Aku merasakan dirimua dengan rasa sakit.
Tapi seperti itu pun sangat indah.
Untuk siapakah seseorang hidup?
Apakah aku di sini merasa senang?

見上げた空、ぼくのほほを許すのは
ひとみに置き去りのロンリーレイン。

Aku mengadah pada langit,
Senyumku memaafkan,
Bola mataku terdampar dalam LONELY RAIN.

止まないで、止まないで、何もかも流して。
もう一度、もう一度、あの日々に愛してよ。
傷ついて、傷つけた、悲しみが許すのなら
君をただ抱き締めたい。

Tak terhentikan, tak terhentikan, semuanya terbasuh.
Sekali lagi, sekali lagi, aku inin kembali pada hari-hari itu.
Menyakiti, tersakiti, jika kesedihan dapat termaafkan,
Aku hanya ingin memelukmu.

守りたくて、守れなくて、雨の中で叫ぶだけ。
忘れないよ、君にきっと会えるまで。
心に振り続くロンリーレイン。
このまま振り続くロンリーレイン。

Ingin kulindungi, namun tak dapat kulindungi.
Jadi aku hanya bisa berteriak dalam hujan.
Takkan kulupakan, pastinya tentang dirimu sampai kita bertemu nanti.
Dalam hati ini terus turun LONELY RAIN.
LONELY RAIN yang terus turun seperti ini.

8 Oktober 2012 pukul 18.16
Fuyuyuki mengatakan...

Lonely Rain by 松下優也

君の部屋 最後に出る夜に
Kimi no heya saigo no deru yoru ni
On the night I left your room for the last time
降っていた 雨は刹那(せつな)の色
Futteita ame wa setsuna no iro
The rain that fell colored instantly
大切に 想えば想うほど
Taisetsu ni omoeba omou hodo
The more I think of it importantly, the more I wonder,
この道は なぜ離れてしまう?
Kono michi wa naze hanarete shimau?
Why did we separate this way?

夢が僕らの背中 押すたびに 愛はその影になるよ
Yume ga bokura no senaka osu tabi ni ai wa sono kage ni naru yo
Whenever our dreams pushed our backs, our love becomes that image
そばにいたいのに
Soba ni itai no ni
Even though I want to be by your side
言えない想いは 強がり?やさしさ?
Ienai omoi wa tsuyogari? Yasashisa?
Am I being strong by not saying anything? Kind?

守りたくて 守れなくて 雨の中で叫ぶだけ
Mamoritakute mamorenakute ame no naka de sakebu dake
Wanting to protect you, not protecting you, I only shout in the rain
忘れないよ 君にきっと 会えるまで
Wasurenai yo kimi ni kitto aeru made
Surely until we meet I won’t forget
心に降り続くLonely Rain
Kokoro ni furi tsuzuku Lonely Rain
The rain in my heart continues Lonely Rain

思い出が多すぎて歩けない
Omoi de ga oosugite arukenai
I can’t walk with all these memories
こんなにも 君は僕の一部
Konna ni mo kimi wa boku no ichibu
Like this too, you are a part of me
未来より 過去が欲しいなんて
Mirai yori kako ga hoshii nante
I want things like the past more than the future
僕はまだ 君と生きているよ
Boku wa mada kimi to ikite iru yo
I still want to live together with you

いつか誰かを愛すくらいなら もう愛なんていらない
Itsuka dareka wo aisu kurai nara mou ai nante iranai
If the day comes when you have someone you love, I don’t need love anymore
苦しみと共に 君を感じてる それさえ 愛しい
Kurushimi to tomo ni kimi wo kanjiteru soresae itoshii
Feeling pain along with you, only that is precious to me

誰のせいで 誰のために 僕はここで泣くのだろう
Dare no sei de dare no tame ni boku wa koko de naku no darou
Whose fault is it and who am I crying for here?
見上げた空 僕の頬を濡らすのは
Miageta sora boku no hou wo nurasu no wa
I looked up at the sky, my wet cheeks
瞳に置き去りのLonely Rain
Hitomi ni okizari no Lonely Rain
Abandoned in the eyes of Lonely Rain

止まないで 止まないで 何もかも流して
Yamanai de yamanai de nanimo kamo nagashite
Don’t stop, don’t stop, anything and everything washes away
もう一度 もう一度 あの日々に帰してよ
Mou ichido mou ichido ano hibi ni kaeshite yo
Once again, once again, I return to those days
傷ついて 傷つけた 悲しみが許すのなら
Kizutsuite kizutsuketa kanashimi ga yurusu no nara
If I forgive the sorrow, I will get hurt and be hurt
君をただ抱きしめたい
Kimi wo tada dakishimetai
I only want to hold you

守りたくて 守れなくて 雨の中で叫ぶだけ
Mamoritakute mamorenakute ame no naka de sakebu dake
Wanting to protect you, not protecting you, I only shout in the rain
忘れないよ 君にきっと 会えるまで
Wasurenai yo kimi ni kitto aeru made
Surely until we meet, I won’t forget
心に降り続くLonely Rain
Kokoro ni furi tsuzuku Lonely Rain
The rain in my heart continues Lonely Rain
このまま降り続くLonely Rain
Kono mama furi tsuzuku Lonely Rain
As the rain continues Lonely Rain

8 Oktober 2012 pukul 18.18

Posting Komentar

Langganan: Posting Komentar (Atom)


Nihon no Ongaku
free counters
Sasuke's Mangekyō Sharingan

cctv