若者言葉- (Bahasa Remaja Jepang)

若者言葉 (wakamono kotoba) adalah bahasa yang lazim digunakan oleh anak-anak muda jepang, terdiri atas 2 kata, yaitu 若者 (wakamono) “muda” dan 言葉 (kotoba) “kata”. Dapat juga berarti Bahasa anak muda atau bahasa Gaul nya anak-anak di Jepang. Bagaimanakah bahasa gaul Jepang itu? mari kita simak uraian di bawah ini.

1. Chou (超)
Ini adalah awalan yang
artinya “super”. Contoh
penggunaannya adalah
chou-oishii (super lezat)
dan chou-kawaii (super imut). Alternatif standarnya adalah
monosugoku dan hontou ni
(tidak sekuat monosugoku). Kanji chou sendiri digunakan pada kata seperti chou-tokyuu (超特急, kereta super ekspres).

2. Maji (マジ)
Artinya adalah “serius”
dan berasal dari まじめ
majime (serius). Kata ini sering digunakan sebagai ekspresi saat kaget mendengar sesuatu:
“maji???” atau “majide????” (“serius???”, “yang bener???”). Bisa juga digunakan sebagai adjektiva misalnya maji na kao (muka serius). Contoh lainnya bisa dilihat dalam kalimat ini.
マジで私に恋しなさい！！ “Maji de watashi ni Koi Shinasai” (Cintailah aku dengan serius!!) <——– ini judul anime.

3. Kimoi (キモイ)
Artinya “menjijikan”,
merupakan singkatan dari
気持ち悪い (kimochi warui).
Kimoi ini sering Anda
temukan apabila suka nonton anime Ore no Imouto.

4. Saboru (サボる)
Artinya bolos.

5. Arienai (ありえない) Kalo kalian sering nonton
anime pasti sering banget
denger kata, arienai.
Artinya, nggak mungkin atau mustahil. Kata arienai lebih sering dipakai daripada shinjirarenai yang juga punya arti yang sama.


6. Saikou (さいこう)
Saikou artinya sangat,
bisa sangat enak, sangat asyik, sangat hebat, pokoknya sesuatu yang menunjukkan hal yang luar biasa atau dalam bahasa gaulnya bisa dibilang "T.O.P banget,deh”.

7. Imechen suru (イメチェンする)
Artinya : Rubah image “imeeji” dari kata bahasa Inggris “image”
“chenji” dari kata bahasa Inggris “change”

8. Ikemen （イケメン）
Artinya : Cowok keren

Tambahan nih::
1. uwaki otoko : cowok yang suka selingkuh
2. uwaki onna : cewek yang suka selingkuh
3. choukawaii : manis banget
4. ikemen : cowok cakep
5. otokotarashi : Play Girl
6. onnatarashi : Play Boy
7. hitomebore : cinta pandangan pertama
8. ai shitemo ii? : bolehkah aku mencintaimu?
9. boku no soba ni ite kurenai? : maukah kau berada di sisiku?
10.puropoozu shitemo ii? : bolehkah aku melamarmu?
11.tada anata o aishiteru : aku cuma cinta sama kamu( per )
     tada kimi o aishiteru :aku cuma cinta sama kamu( laki2 )
12.anata ni aete, yokatta : aku beruntung bisa bertemu denganmu
13.hanaretakunai : aku gak mau putus denganmu
14.anata ni deatte, yokatta : aku senang bisa mengenalmu (dikatakan saat putus dengan pacar)
15.mou wakareta : udah putus
16.ganbatte ne! : semangat!
17.tsumanne : membosankan ( per )
     tsumanna :membosankan ( laki2 )
18.mendoukusaina… : malasnya….
19.yatta!! : asyik!!! / berhasil!!
20.sugee : hebat
21.akiramenna!! : jangan putus asa!!
22.namaiki iun ja nee yo : jangan sombong-sombong
23.arienai : gak mungkin
24.nani atta no? : ada apa sih…?
25.oshiete kure! : kasih tau dong!
26.betsu ni : gak ada apa-apa
27.majide? : sumpah lo?
28.sokka : gitu ya… / oya…
29.maa ne : ya gitu deh 30.atarimaeda! : ya iyalah!
     (ya iya lah, masa ya iya dong)
31.yappa : sudah kuduga
32.shikata nai : apa boleh buat
33.kawaisou : kasian deh lo
34.iya / yada : gak mau
35.usotsuki : pembohong
36.urusai yo! : berisik tau! ( per )
     urusee yo! :berisik tau! ( laki2 )
37.jiro-jiro mite nanda yo!
     apa lo liat-liat!
38.baka mitai : seperti
     orang bodoh / dasar oon
39.baka yaro : dasar goblok
40.kusso : brengsek / sialan
41.saiteidayo : kamu gak ada apa-apanya
42.sukebe : dasar omes (otak mesum)
43.yabai! : gawat!
44.kimochi warui : sebel
45.suman : sorry

Prime Number ~Kimi to Deaeru Hi~

arifureta kanjou kara
sotsugyou mo dekitenakute
nemurenai

totsuzen no ame no karunda
ano kutsuu wa mabataki suru
kimi no sekai wo chitto uketometeiru

kimi no riaru boku no shisen
doko ka chigau to shite mo
ano kutabireta tiishatsu mitai ni sasenai kara

puraimu nanba-sekai ni tobe
hitotsu to shite onaji mono ga nai
kokoro no kuuhaku wo muri ni
umenakutemo ii ne

takusan no dareka no kioku ni
nokosareteiru yori mo
yane no ue kimi dake no sora ni naritai

translate::
All these emotions building up inside me
I couldn't get over any of them
So I can't sleep

That pain I felt when it suddenly
Started to rain disappeared for a moment
Trying to understand a little of your world

Your reality and what I can see
Even if they're a little different
I won't let it end up like that old, beat-up T-shirt, so

Fly into the world of prime numbers
You won't get any duplicated when you multiply one
You don't need to fill the holes in your heart
If you don't really want to

More than leaving my memory behind
In everyone in the world's hearts,
I want to be the sky you see from on top of the roof

Days of Dash

DAYS of DASH is the first ending song starting from episode 1 to 12 for the Sakurasou no Pet na Kanojo anime. It is sung by Konomi Suzuki, with lyrics done by Hata Aki and composition by Shirato Yuusuke.


Sugiru dake no jikan ja kuyashii
Kizamanakucha
Koko ni iru to kokoro ga sakebu shunkan
I'm dreaming

Mayoinagara namida wo nomikonda
Bukiyou da ne yume mo toomawari

Oozora wo miage nanimo iezu
Mune ga itamu wake kangaeteita

Days of dash
Kaze wo hashirinukete...
Kimi to boku no naka de nani ga
Hajimatta no darou

Wakaranai kedo
Kirakira hikaru taiyou ga terasu basho wo
Zutto susumou
Eien nado shiranai keredo

Tsuyoku nai yo dakara mae wo muku nda
Aseritsutsu mo
Tobira akete tobidashitemitai shoudou

Afuredashita kanjou dakishime
Kowaku nai yo tomo ni iru kagiri

Aozora ni nageta atsui kibou
Akirameru nante arienai yo

Eyes to eyes
Kotoba iranai sekai
Kimi to boku no sekai ima ga
Hajimatta no darou

Wakarikaketeru
Mirai wo saguru kakugo kimeta totan
Motto kawaru
Eien e no tsunagari sagashitai
Motto...

Oozora wo miage nanimo iezu
Mune ga itamu wake kangaeteita

Days of dash
Kaze wo hashirinukete
Kimi to boku no naka de nani ga
Hajimatta no darou

Wakaranai kedo
Kirakira hikaru taiyou ga terasu
Basho wa doko ni
Nani wo hajimeyou to shiteru?

I'm a dreamer
Mou kotoba iranai sekai
Kimi to boku no sekai ima ga
Hajimatta no darou

Wakarikaketeru
Mirai wo saguru kakugo kimeta totan
Motto kawaru
Eien nado shiranai keredo 

Sakurasou no Pet na Kanojo-Opening

AMNESIA

Kaori Nazuka

              

Heroine (主人公)

She is the heroine of the story who had lost her memories. Within the game, Orion the spirit follows and supports her throughout each story to reclaim her memories back.

   

Hiromi Igarashi

Orion (オリオン)
He is a spirit that helps the heroine recover her memories.

Kouki Miyata

Ukyou (ウキョウ)
His symbolic route in the game is the "Joker."




   

Kishou Taniyama

Ikki (イッキ) 
22 years old. Fourth year University student. He is best friends with Kent. He has a 19-year-old younger sister.
 His symbolic route in the game is the "Spade."

     

Satoshi Hino

 Toma (トーマ)

Heroine's childhood friend. 20 years old. Second year in University student. He is a childhood friend of Shin.
His symbolic route in the game is the "Diamond."

 

Tetsuya Kakihara

Shin (シン)

18 years old. Shin is one of the main male characters you can interact with. He is the childhood sweetheart and friend of the heroine, and is childhood friend of Toma. He is in 3rd year high-school and is now studying hard to get into a university 
His symbolic route in the game is the "Heart." 

Akira Ishida

Kent (ケント)25 years old. University graduate. He is best friends with Ikki.

His symbolic route in the game is the 'Clover'.

Sakurasou no Pet na Kanojo

     

Nanami Aoyama (青山 七海) 

Height: 158 cm
BWH: 81-58-83

Seiyu: Mariko Nakatsu

       

Misaki Kamiigusa (上井草 美咲)

Height: 156 cm
Weight: 46 kg
BWH: 87-56-75

Seiyu: Natsumi Takamori

   

Sorata Kanda (神田 空太) 

Height: 168 cm

Weight: 60 kg

Seiyu: Yoshitsugu Matsuoka


     

Jin Mitaka (三鷹 仁)
Height: 178 cm
Weight: 65 kg

Seiyu: Takahiro Sakurai 


               

Mashiro Shiina (椎名ましろ)

Height: 162 cm
Weight: 45 kg
Three Sizes: 79-55-78

Seiyu: Ai Kayano 

     

Rita Ainsworth (リタ・エインワーズ)

Seiyu: Ayako Kawasumi

         

Ryuunosuke Akasaka (赤坂 龍之介)

Height: 165 cm
Weight: 52 kg

Seiyu: Yui Horie

       

     

Chihiro Sengoku (千石 千尋)

Height: 164 cm

Seiyu: Megumi Toyoguchi

Recall by Ray Lyric

Romaji ::

Yuragu keshiki yume

Utsuro na hitomi ga ukanda
Kasukana shikisai to hikari
Aimaina kyōkai (rain)
Tooku de narihibiku kanenone (chaimu)
Akete yuku asamoya no naka

Te o nobashita furerarenai nani mo
Koko wa doko? Mezameta no ni hajimaranai no?

Yobisamashite ima hoho o sasutta hizashi
Atatakai kaze ga sasou mado no mukou gawa de
'Wakaranai yo… ah' Mata tozashita tobira o
Tataita chiisana koe ishiki o koete
Recall anything to my mind

Manazashi no oku ni mitsuketa
Kagami no you ni utsushidashita kono shunkan o
Hitotsu zutsu tashikamenagara
Tsutanai hibi tadotteita

Te o kazashite kono funarena kyou ni
Sukoshizutsu irodzuku kisetsu kanjitai no

Tomaranai de mada, mebuki dashita negai
Tsumetai sora no shita de shizuka ni sasayaita
'Soba ni itai… ah' Kokoro ni tomotta akari
Chiisana ima terashite
Ai ni iku kara
Recall anything to my mind

Recall anything to my mind
Asai nemuri no naka de mita awa no you na yume
Mezamete mo mune ni nokoru kono itami
Itsuka meguriau akashinara to dakishimeta
Deau hi wa kono kizuato kasaneaou

Yobisamashite ima hoho ni sotto furete
Anata no yubi tsutaete mou ichido kanjitai
'Hanasanai yo… ah' Kata ni yorisotte miseta
Egao wa mirai tsunagu tobira no kagi ne
Zutto tsukanda te o hanasanaide
Hiraita michi futari de ikou
Recall anything to my mind

Kanji

揺らぐ景色 幻想?(ゆめ) ah
虚ろな瞳で見ていた 微かな色彩と光
曖昧な境界線(ライン)
遠くで鳴り響く鐘の音(チャイム)
明けてゆく朝もやの中

手を伸ばした 触れられない何も
ここはどこ? 目覚めたのに始まらないの?

呼び覚まして
今、頬摩った日差し
温かい風が誘う 窓の向こう側で
「分からないよ…ah」
まだ閉ざした扉を叩いた小さな声
意識を越えて
recall anything to my mind

眼差しの奥に見つけた
鏡のように映し出したこの瞬間を
1つずつ確かめながら
つたない日々辿っていた

手をかざして この不慣れな今日に
少しずつ 色づく季節感じたいの

止まらないで
まだ、芽吹きだした願い
冷たい空の下で 静かに囁いた
「そばにいたい…ah」
心に灯った明かり
小さな現在(いま)照らして 会いに行くから
recall anything to my mind

浅い眠りの中で見た泡のような夢
目覚めても胸に残るこの痛み
いつか巡り会う証ならと抱きしめた
出会う日はこの傷跡重ね合おう

呼び覚まして
今、頬にそっと触れて
貴方の指伝って もう一度感じたい
「離さないよ…ah」
肩に寄り添って見せた 笑顔は未来繋ぐ扉の鍵ね
ずっと掴んだ手を離さないで
拓いた道 2人で行こう
recall anything to my mind